| Автор |
Сообщение |
Батон
Кот Шрёдингера
Сообщений: 397
Город: Москва
15.08.2013 00:09 |
| Инфо | цитировать | линк |
 |
"Это - не пузо, это - батут любви!"
|
|
| Господа, пистолеты или шпаги? |
|
|
Батон
Кот Шрёдингера
Сообщений: 397
Город: Москва
18.08.2013 01:19 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
No smoking! — Пиджаки не вешать!
Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
Let it be — Давайте есть пчел
I’m just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не стошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская божья пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Truly yours — Ваш Трули
Let’s have a party — Давайте организуем партию
Watch out! — Посмотри снаружи!
I know his story well — Я знаю его исторический колодец
Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
I’ll be back — Я буду спиной
Copyright — Скопировано правильно
Sleep well — Сонный источник
Hungry like the wolf — Венгры любят волков
He was fired from the company — Его фирма сгорела
Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!
Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
Give up smoking — Дай закурить!
By the way — Купи дорогу
Wicked design — Злобный дизайн
Birds in the skies — Птицы на лыжах
Are you afraid? — Ты что, Фрейд?
Showtime — Покажи мне время
I love you baby — Я люблю вас, бабы!
|
|
| Господа, пистолеты или шпаги? |
|
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
19.08.2013 03:25 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Батон, боян моего детства :)
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Батон
Кот Шрёдингера
Сообщений: 397
Город: Москва
22.08.2013 18:43 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Shabi, Это шутки советских переводчиков...
|
|
| Господа, пистолеты или шпаги? |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
23.08.2013 00:02 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Батон, в одном из роликов Death Mask TV как раз вот так "переводили" начальные титры (ну, там по приколу). Если честно, титры те больше доставили, нежели дальнейшие переозвучка и перемонтаж.
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Шторм
Легр (Liger)
Сообщений: 1015
Город: Брест, РБ
23.08.2013 23:49 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Из военногго юмора Одессы.
"Идет эвакуация на пароходе. Капитан вызывает боцмана и говорит ему:
- Значит так, на нас вышла подлодка, спасти судно вряд ли удастся. Поэтому иди в кубрик, трави там, отвлекай людей, рассмеши. В общем, действуй. И чтобы никакой паники!
Тот скатывается кубарем в кубрик и орет:
- Все хорощо, все в ажуре! Сейчас я вам спою старую матросскую песню.
Тут в кубрик, радостно улыбаясь, влетает кок, и сообщает:
-Через полчаса будут горячие пирожки!
Пассажиры радуются, а кок шепчет боцману:
-Давай в темпе вальса! Они уже торпеду выпустили.
После этого боцман заявляет:
-Зачем вам песня? Песню любой споет. Зато я вам такой фокус покажу! Кроме меня его никто не умеет. Вот сейчас как тресну по столу, так стол пополам и развалится. Вместе с пароходом.
Боцман демонстрирует свой фокус, когда вражеская торпеда был в считанных метрах от парохода...
К одному из его обломков подплывают капитан и боцман. Тяжело дыша, капитан говорит:
- Ну ты и поц, боцман! Торпеда-то мимо прошла!"
"Разве можно было победить народ, сочинявший во время такой войны такие анекдоты?"
Валерий Смирнов.
|
|
| С уважением, Шторм. Я на «Книге фанфиков» |
|
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
24.08.2013 19:09 |
| Инфо | e-mail | web | цитировать | линк |
|
Шторм, а, так вот что за анекдот в тф-фандоме переделали))
всё-таки ещё раз доказывает: лучше анекдоты не переделывать, оригинал во сто крат лучше))
|
|
| Дабуди дабудай! |
|
|
Шторм
Легр (Liger)
Сообщений: 1015
Город: Брест, РБ
24.08.2013 23:38 |
|
Scissor
Лев
Сообщений: 394
Город: Волгоград/Санкт-Петербург
25.08.2013 12:00 |
|
Шторм
Легр (Liger)
Сообщений: 1015
Город: Брест, РБ
28.08.2013 22:47 |
|
Shabi
пока мозг
Сообщений: 7911
Город: ДС
29.08.2013 09:38 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Кстати да, я тоже почему-то сначала про Team Fortress подумала... Хотя знаю, что злой тёть любит трансформеров :D
|
|
| We can do this the hard way, or my way... They're basically the same thing. |
|
|
Шторм
Легр (Liger)
Сообщений: 1015
Город: Брест, РБ
29.08.2013 10:34 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Вспомнилась еще одна итальянская пословица.
Лучше один день прожить львом, чем сто лет овцой.
[Добавлено 29.08.2013 15:59:33]:
В нашей стране заговорили об отставке главы правительства после ареста главы Уралкалия в Минске. По этому поводу приведу пару цитат.
Да уж... (Киса Воробьянинов из "12 стульев" Ильфа и Петрова)
Сколько слухов наши уши поражает.
Сколько сплетен разъедает, словно моль.
Ходят слухи, будто все подорожает,
Абсолютно, а особенно - поваренная соль.
Словно мухи, тут и там,
Ходят слухи по домам,
А беззубые старухи
Их разносят по умам.
И поют друг другу - шепотом ли, вкрик ли -
Слух дурной всегда звучит в устах кликуш.
А к хорошим слухам люди не привыкли,
Говорят, что это выдумки и чушь.
Владимир Высоцкий.
|
|
| С уважением, Шторм. Я на «Книге фанфиков» |
|
|
Батон
Кот Шрёдингера
Сообщений: 397
Город: Москва
25.09.2013 20:50 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
-Я хочу, чтобы ты обращался со мной по-рыцарски!
-Воткнуть палку и поскакать дальше?
|
|
| Господа, пистолеты или шпаги? |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
25.09.2013 23:55 |
|
злой тёть
Мерисья Сарумяновна
Сообщений: 2485
Город: Дубна, МО
27.09.2013 22:49 |
|
Экко
Вид или форма оболочки значенье не имеет
Сообщений: 2216
Город: Существую вне времени, вне пространства
06.10.2013 00:11 |
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
06.10.2013 01:01 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Экко, "искать" и "находить" - это немного разные понятия. Очень часто бывает, что ищешь в ком-то положительные качества, а он демонстрирует лишь отрицательные.
|
|
| VK |
|
|
Экко
Вид или форма оболочки значенье не имеет
Сообщений: 2216
Город: Существую вне времени, вне пространства
06.10.2013 02:26 |
|
Экко
Вид или форма оболочки значенье не имеет
Сообщений: 2216
Город: Существую вне времени, вне пространства
06.10.2013 02:30 |
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
06.10.2013 13:35 |
|
Экко
Вид или форма оболочки значенье не имеет
Сообщений: 2216
Город: Существую вне времени, вне пространства
06.10.2013 22:34 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Касалай, всё очень на самом деле просто. Социум строится между людьми только тогда, когда между ними есть хоть какое-то уважение. Иначе люди не смогут общаться и делать что-то сообща... Да и находиться в обществе людей, которые проникнуты к тебе уважением приятно (уважение чувствуется на подсознательном уровне)... Но уважение появляется только тогда, когда мы в людях видим что-то хорошее, то есть какие-то их качества мы ценим.
[Добавлено]:
Касалай, есть золотые слова "Меняя отношение к миру, мир меняет отношение к тебе". Это в том числе и люди.
|
|
| "Только истинно сильного человека заставит стать вегетарианцем слабость животного" (Arctic Vegan) |
|
|
Goldy-Gry
Грифон
Сообщений: 5820
Город: Челябинск
07.10.2013 02:03 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Экко писал: "Меняя отношение к миру, мир меняет отношение к тебе" Бедный русский язык... Логика хромает.
|
|
| Memento mori and YOLO |
|
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
07.10.2013 02:14 |
|
Экко
Вид или форма оболочки значенье не имеет
Сообщений: 2216
Город: Существую вне времени, вне пространства
07.10.2013 09:32 |
|
Alex Mane
Человечество съел
Сообщений: 8875
Город:
07.10.2013 17:21 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Экко, у меня нет определённого отношения к миру в целом, ибо я не любитель обобщать. К чему-то у меня отношение одно, а к чему-то другому - порой совершенно противоположное.
|
|
| VK |
|
|
