| Автор |
Сообщение |
Gvenvivar
The panter,which belive in love...
Сообщений: 74
Город: Vladivostok
03.07.2007 13:36 |
|
Dimonius
леффка
Сообщений: 10303
Город: Москва
03.07.2007 13:37 |
| Инфо | e-mail | icq | web | цитировать | линк |
 |
Gvenvivar, эээ??? по асе я отвечаю через 2-5 минуты после поста мне. От тебя никаких сообщений мне не приходило
|
|
 |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6633
Город: Липецк
03.07.2007 13:41 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
НАрод просыпаемся и продолжаем брошенную ролевую.
Думаю она того стоит более чем.
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
Lexy
волча
Сообщений: 1085
Город:
03.07.2007 20:14 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Народ, как можно со смыслом перевести фразу I did not do no wrong did I, а то у мя уже мозги в трубочку от такого :huh:
|
|
|
|
|
TRI@L
Twilight Hunter
Сообщений: 199
Город:
03.07.2007 20:17 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Melanie, "Я не делаю неправильно,не так ли?"Воть :d
|
|
| Hell was full so I came back. |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
03.07.2007 20:20 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Melanie, "я делаю не делать не правильно делаю я"...хм...маразм какой-то...нет,не знаю,как перевести :\
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Lexy
волча
Сообщений: 1085
Город:
03.07.2007 20:21 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
TRI@L, ааа)) У мя уже мозги заступорились, а мой переводчик перевел это как "Я не делал, неправильно сделали меня" :)))
|
|
|
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
03.07.2007 20:21 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
TRI@L, хм,честно,я перевела сначала примерно так:"Я делаю,пытаясь сделать неправильно" :)
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
TRI@L
Twilight Hunter
Сообщений: 199
Город:
03.07.2007 20:25 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
T@mita de Wolf писала:
"я делаю не делать не правильно делаю я
Это дословный перевод-так понятно бред получится.
И ваще сначала ниче не понятно,так как написано без знаков препинани.Должно быть так "I did not do no wrong,did I?"--Перевод я уже написал...
[Добавлено 03.07.2007 20:26:40]:
Знаков препинания нет-может и переводчик запаролся
|
|
| Hell was full so I came back. |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
03.07.2007 20:26 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
TRI@L, во-во,так сразу смысл появился.А то смотрю на вариант без запятых - маразм маразмом.
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Lexy
волча
Сообщений: 1085
Город:
03.07.2007 20:28 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
TRI@L, в том то и дело, что там их не было)) Вот я и въехать не могла. Но твой вариант по контексту подошел))
|
|
|
|
|
Wind spirit
гепард
Сообщений: 391
Город:
04.07.2007 15:56 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Мне кажется, что в иных языках немного и иная орфография.
Теперь я один из вас. Верней ещё нет, но со временем стану, ибо сей форум имеет общую мысль и тему, которая объединяет всех вас, всех новых. Все когда-то оставляли сообщение в первый раз и с трепетом в сердце ждали ответа. Так и я жду.
|
|
| We are all connected in the great circle of life |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
04.07.2007 16:44 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Wind spirit, здравствуй :) Хотя по идее тут есть специальная для приветствий тема,но тем не менее добро пожаловаться ;)
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Omega aka Viksantry
Львёна-художница
Сообщений: 2508
Город: Москва, Зеленоград
04.07.2007 17:33 |
|
Lexy
волча
Сообщений: 1085
Город:
04.07.2007 18:00 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Wind spirit, здрасте :hi: Будь как дома, надеюсь тебе здесь понравится))
|
|
|
|
|
Balto
Young Lion
Сообщений: 234
Город: Москва
04.07.2007 18:01 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Wind spirit, Здравствуй. Рад что на форуме появляются новые люди. Устраивайся поудобнее.
|
|
| Жить нужно так, будто живёшь последний день... А строить так, будто будешь жить вечно. |
|
|
Wind spirit
гепард
Сообщений: 391
Город:
04.07.2007 22:52 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Спасибо всем! приятно видеть такое отношение к "новичкам". Чаще всего их не замечают или ждут великих свершений, поднимающих рейтинг среди участников виртуальной беседы.
А что мне здесь понравится, так это уже заметно. Скажите пожалуйста, а есть ли среди вас, форумцев Земель Прайда, представители из города моего?
To Balto: у тебя хорошая подпись, видна мудрость (хороший бы вышел лозунг для социалистов=)).
|
|
| We are all connected in the great circle of life |
|
|
Mash
Лев
Сообщений: 1368
Город: Лобня
04.07.2007 23:06 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Подробнее ты сам можеш посмотреть в "Списке пользователей" Так на угат могу сказать только про Соболя. Давно кстати не был у вас в Воронеже. Должен был вот ехать, но пока поездка под вопросом.
|
|
 |
|
|
Lioner
Добрый наследник прайдленда
Сообщений: 6633
Город: Липецк
04.07.2007 23:08 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Wind spirit прива. Присоединяйся( ну хоть кто со мной более или менее близко находится рядом).
ВОРОНЕЖ ФОРЕВА!!!!
|
|
| Не легко улыбаться, когда надо скрывать печаль испытываемую внутри себя |
|
|
TRI@L
Twilight Hunter
Сообщений: 199
Город:
05.07.2007 15:37 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Wind spirit, Здарово...Приятно видеть новые лица.
Ваще все говорили,что форум начинает "умирать",но в последнее время я этого не наблюдаю:опять все начали заходить,так что всегда есть с кем поговорить...Еще каких-то гостей полно :blink: Че они тут забыли?...Еще и новые лица появляются...
...
Хотя нет...Уже никого не видно...форум умер...Ну ладно,блин :blink:
|
|
| Hell was full so I came back. |
|
|
Махи
махайрод
Сообщений: 963
Город: Москва
05.07.2007 18:31 |
| Инфо | e-mail | цитировать | линк |
|
Г-н Путин впервые на публике говорит по-английски.
В акценте смешались русское и немецкое произношение, но в общем и целом - неплохо, уверенно.
А под конец - еще и по-французски задвинул, тоже впервые, кстати.
Клип на Youtube - 6:26 мин
|
|
| Я так думаю... |
|
|
Тамита
not enough rings
Сообщений: 5077
Город: Ст.Петербург
05.07.2007 18:37 |
| Инфо | цитировать | линк |
|
Махи, я слышала вчера ночью :) Забавно получилось.Правда,мне это произношение слух резало неслабо...
|
|
| Мы едим, чтобы устроить переворот в Магической Англии © |
|
|
Дайтана
Личность с характером кошки
Сообщений: 538
Город: Владивосток-СПб
05.07.2007 18:56 |
| Инфо | e-mail | icq | цитировать | линк |
|
Я тод всю ночь слушала)Да Путин хорошо шпрехает на обоих..
|
|
| «Когда ты родился, ты один плакал, а все вокруг радовались. Проживи свою жизнь так, чтобы когда ты будешь умирать, все вокруг плакали, а ты один улыбался.» |
|
|
Athari
снежный барс
Сообщений: 12966
Город: Казань
05.07.2007 23:22 |
| Инфо | icq | web | цитировать | линк |
|
Именно, что шпрехает. :) Путин немецкий знает, после немецкого и русского получить нормальное английское произношение сложновато. ;) Речь Путина ночью не слышал, я только последние пару часов перед объявлением результатов телевизор держал включённым. Ну они резину тянуть горазды, окаянные…
|
|
|
|
|
Balizard
Белый мишка
Сообщений: 2651
Город: Новосибирск
06.07.2007 03:50 |
| Инфо | web | цитировать | линк |
|
Почему гостей больше чем пользователей!? Почему многие не хотят регестрировать себя чтобы принять участие в общении!? 1 пользователь на 82 гостя.( разорвут!)))
|
|
| Дозорный на стене. |
|
|
